1
00:00:08,840 --> 00:00:12,680
- ألم يغادروا المنزل؟
- لا، كنا في المنزل.

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,160
هل تعلم لو كنت هنا
يوم الأحد؟

3
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
هل هو الرجل الذي قتل زوجته أم...

4
00:00:19,000 --> 00:00:24,080
- ناتالي؟ هل تشعر بتحسن؟
- أنا لا أعرفها.

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,680
- ما هي علامة ذلك؟
- ألا تعلم؟

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,360
لقد بدأت مرة أخرى.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,360
لا تقرأ مذكرات الآخرين.
إنها خاصة.

8
00:00:34,040 --> 00:00:36,840
إنهم ليسوا لعيون الآخرين.
يجب أن تحرقهم.

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,000
أعتقد أنها تريد مني أن أقرأها.

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,760
لا يمكنك التحدث عن هذا لأي شخص آخر.

11
00:02:03,960 --> 00:02:05,360
حلمت بكارين مرة أخرى.

12
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
لا أعرف ماذا أفكر بعد الآن.

13
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
حلمت بكارين مرة أخرى

14
00:02:34,080 --> 00:02:37,520
تعال هنا!

15
00:02:37,600 --> 00:02:40,280
هل ستبيع مزرعتنا اللعينة؟

16
00:02:40,360 --> 00:02:42,760
إلى الكاهن اللعين.

17
00:02:42,840 --> 00:02:46,040
لقد دمرت حياتي.
هل تفهم؟

18
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
الكفاح من أجل الخامسة
أدى إلى القتل.

19
00:03:38,880 --> 00:03:41,840
ضربت المرأة شقيقها
حتى وفاته في مزرعة العائلة.

20
00:03:41,920 --> 00:03:46,120
قتل شقيقه
للحفاظ على المزرعة.

21
00:05:21,680 --> 00:05:25,160
مرحبًا. هل حدث شيء ما؟

22
00:05:25,280 --> 00:05:28,280
لقد كنت أحاول الاتصال بك،
لكنك لا تجيب.

23
00:05:28,360 --> 00:05:30,880
- لدي هاتف محمول على الصامت.
- لماذا؟

24
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
هل كنت تشرب؟

25
00:05:38,800 --> 00:05:40,840
على محمل الجد، ماذا حدث؟

26
00:05:40,920 --> 00:05:42,320
انا بحاجة للتحدث معك.

27
00:05:42,400 --> 00:05:44,120
هل يمكننا التحدث في المكتب؟

28
00:05:45,320 --> 00:05:49,280
أنت دائما على رأس الأمور.
كنت أحاول أن أكون فعالاً.

29
00:05:49,360 --> 00:05:50,640
هل يمكنني الدخول؟

30
00:05:52,360 --> 00:05:55,840
نعم. أعطني دقيقة.

31
00:05:55,920 --> 00:05:58,480
- سأعود حالا.
- إنه بخير.

32
00:06:03,680 --> 00:06:07,440
- ماذا كان هذا؟
- لقد كانت فيرونيكا.

33
00:06:07,480 --> 00:06:11,000
- نعم أنا أعلم. لكن ماذا أرادت؟
- لا أعرف.

34
00:06:11,080 --> 00:06:12,800
أردت التحدث معي
عن شيء ما.

35
00:06:14,000 --> 00:06:17,800
- لم أستطع الإنتظار، أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

36
00:06:20,000 --> 00:06:25,080
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- لا.

37
00:06:25,160 --> 00:06:29,120
- في بعض الأحيان نرفع بعضنا البعض.
- إنه بخير.

38
00:06:29,200 --> 00:06:30,640
أنت لا تنام معها، أليس كذلك؟

39
00:06:32,800 --> 00:06:35,880
- لا، أنا لا أنام معها.
- إنه بخير. كل شيء على ما يرام.

40
00:06:35,960 --> 00:06:38,960
- أغلق الباب عند المغادرة.
- إنه بخير.

41
00:06:45,280 --> 00:06:48,560
- أنا آسف إذا...
- أنا أقود، أنت تتحدث.

42
00:07:03,800 --> 00:07:05,360
اللعنة!

43
00:07:07,480 --> 00:07:09,080
كيف تسير الأمور؟

44
00:07:10,880 --> 00:07:13,480
علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض،
حتى لو كنت غاضبا.

45
00:07:14,960 --> 00:07:17,880
إنه أسهل
لأنك غاضب مني؟

46
00:07:19,800 --> 00:07:21,560
- أستطيع أن أحاول.
- لا!

47
00:07:21,640 --> 00:07:23,080
انه بخير.

48
00:07:23,160 --> 00:07:27,160
يمكنك أن تنسى لنا اللعب
إلى المنازل الصغيرة مع صديقتك الجديدة.

49
00:07:27,280 --> 00:07:29,640
ماذا؟
إنها ليست صديقتي الجديدة.

50
00:07:29,760 --> 00:07:31,480
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

51
00:07:31,520 --> 00:07:35,840
ما هي الأشياء السيئة التي تعتقدها
ماذا سيحدث لو رأينا الأم؟

52
00:07:35,920 --> 00:07:40,280
الأمر ليس بهذه السهولة.

53
00:07:40,360 --> 00:07:45,560
لن تسمح لنا برؤيتها. يجب أن تفكر
أننا استمتعنا في منزلك.

54
00:07:45,640 --> 00:07:48,560
كل ما أريده أكثر
هو أنك مع والدتك.

55
00:07:48,640 --> 00:07:51,600
من فضلك
عليك أن تفهم.

56
00:07:51,680 --> 00:07:56,480
يجب فقط أن يكون في الوقت المناسب
وانها ليست الآن.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,960
انه بخير.

58
00:08:00,400 --> 00:08:03,080
- نغادر في خمس دقائق.
- أنا ذاهب مع فيدار.

59
00:08:03,160 --> 00:08:06,520
من هو فيدار؟

60
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
اللعنة! سيمون، خمس دقائق!

61
00:08:14,640 --> 00:08:17,480
- إذن جدتك..
- العمة...

62
00:08:17,520 --> 00:08:19,080
عمتك.

63
00:08:20,560 --> 00:08:25,600
لم أشاهد الضحايا فحسب،
ولكن أيضا المجرمين؟

64
00:08:26,920 --> 00:08:28,400
والآن رأيت هنريتا.

65
00:08:28,520 --> 00:08:33,200
اعتقدت أنها كانت في خطر،
ولكن الآن أنا حقا لا أعرف.

66
00:08:42,040 --> 00:08:44,640
من محطة الوقود حيث هانز
ملأ لارسون الغاز.

67
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
- التحقق من الطابع الزمني.
- 7:15 مساءً.

68
00:08:49,600 --> 00:08:51,680
- كان في منزل باولا في الساعة 5 مساء.
- بدقة.

69
00:09:03,440 --> 00:09:05,360
نحن بحاجة للدخول
والتحدث مع هنريتا.

70
00:09:05,440 --> 00:09:08,760
لقد أخبرتك للتو أنهم سيأتون
في الاتصال قبل ظهورها.

71
00:09:08,840 --> 00:09:12,080
- هل هي في المنزل؟
- نعم، لكنه يستحم.

72
00:09:12,160 --> 00:09:13,600
لا بأس، يمكننا الانتظار.

73
00:09:13,680 --> 00:09:17,440
- الأحذية!
- قل له أن ينزل، من فضلك.

74
00:09:17,560 --> 00:09:21,560
نعم. ما هي المشكلة؟

75
00:09:21,640 --> 00:09:24,840
- كما قلت، علينا أن نتحدث معها.
- نعم، لا بأس.

76
00:09:24,920 --> 00:09:29,360
لقد أصيبت بصدمة نفسية.

77
00:09:29,440 --> 00:09:31,040
من فضلك اذهب واتصل بها.

78
00:09:39,800 --> 00:09:43,360
- ماذا كان؟
- هنريتا!

79
00:09:43,440 --> 00:09:45,640
- ماذا يحدث هنا؟
- هنريتا، افتحي الباب.

80
00:09:45,720 --> 00:09:47,600
- ماذا يحدث هنا؟
- علينا أن ندخل.

81
00:09:47,680 --> 00:09:49,000
هنريتا، إنها الشرطة.

82
00:09:49,080 --> 00:09:51,120
- يا إلاهي. ماذا يحدث هنا؟
- افتح الباب الآن!

83
00:09:51,200 --> 00:09:53,200
ماذا يحدث هنا؟

84
00:09:53,280 --> 00:09:57,000
- ماذا...يا إلهي ماذا...
- هنريتا!

85
00:09:57,080 --> 00:10:00,720
- مساعدتها!
- هنريتا!

86
00:10:00,800 --> 00:10:07,040
- ماذا أفعل؟
- اتصل بالرقم 112!

87
00:10:07,120 --> 00:10:08,920
ماذا أفعل؟

88
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
- هنريتا!
- هنريتا!

89
00:10:11,080 --> 00:10:12,560
- هنريتا!
- لا!

90
00:10:14,280 --> 00:10:18,080
- أنا أتصل!
- هنريتا!

91
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
كل شيء سيكون على ما يرام.

92
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
ابق معنا.

93
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
لقد تحدثت للتو إلى المستشفى.

94
00:10:38,920 --> 00:10:40,680
وهو في حالة حرجة ولكن مستقرة.

95
00:10:40,760 --> 00:10:43,120
وسألت المحامي
لإبلاغ هانز لارسون.

96
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
الكاهنة،،. ماذا يطلق عليه؟
- باولا بيرج.

97
00:10:47,840 --> 00:10:51,080
سأتحدث معها
ومع هانز لارسون مرة أخرى.

98
00:10:51,160 --> 00:10:52,840
أولاً، سأكتب مذكرة.

99
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
هيا، سأأخذك إلى المنزل.

100
00:12:23,120 --> 00:12:29,080
الأم!

101
00:12:46,440 --> 00:12:48,120
كريستينا!

102
00:12:51,920 --> 00:12:53,360
كالي!

103
00:12:59,360 --> 00:13:01,600
كالي!

104
00:13:36,360 --> 00:13:39,320
نيني، أليس كذلك؟

105
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
كيف حالك؟

106
00:13:45,000 --> 00:13:49,040
يدخل.

107
00:13:56,760 --> 00:13:59,040
وأنت حقا لا تريد أن تكون معه؟

108
00:13:59,120 --> 00:14:04,600
لا أستطبع.

109
00:14:14,600 --> 00:14:20,000
أنت لست المرأة الأولى
الذي يأتي لي. للأسف.

110
00:14:25,440 --> 00:14:27,880
اشرب هذا مع الحليب.

111
00:14:29,840 --> 00:14:33,960
وعليك أن تشربه كله مرة واحدة.

112
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
سوف تشعر بالفزع.

113
00:14:36,560 --> 00:14:39,440
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها، هل تعلم؟

114
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
ألين!

115
00:15:52,960 --> 00:15:54,520
لا تشرب هذا.

116
00:15:56,080 --> 00:16:00,280
كنت آخذ قيلولة.
اعتقدت أنهم كانوا لصوص.

117
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
لقد حدث ذلك من قبل. هل يمكنني المساعدة؟

118
00:16:05,640 --> 00:16:07,520
ها هو.

119
00:16:07,600 --> 00:16:09,640
هذه هي الكتابات الأصلية
من والدتي.

120
00:16:15,400 --> 00:16:19,640
الناس هنا اتصلوا
ساحرة لأمي.

121
00:16:19,720 --> 00:16:21,800
نعم.

122
00:16:24,600 --> 00:16:31,120
- ماذا يقول؟ إزالة الجنين؟
- دعونا نرى ماذا يقول.

123
00:16:31,200 --> 00:16:34,320
الكبريت والفوسفور
تسبب تشنجات عضلية،

124
00:16:34,400 --> 00:16:38,840
التي تسبب نقص الأكسجة عند النساء
ونقص الأكسجة

125
00:16:38,920 --> 00:16:45,880
يسبب طرد الجنين.

126
00:17:01,880 --> 00:17:05,560
مرحبًا. استيقظت هنريتا لارسون.
انا ذاهب الى المستشفى.

127
00:17:05,640 --> 00:17:07,240
- أي شيء آخر؟
- نعم.

128
00:17:07,320 --> 00:17:09,080
لقد وجدوا دماء منى في السيارة،

129
00:17:09,160 --> 00:17:14,000
مما يوحي بأن الجسم
تم نقله إلى المنزل.

130
00:17:14,040 --> 00:17:15,840
أبقني على اطلاع.

131
00:17:17,840 --> 00:17:22,400
الشرطة، لوتا ليندبرج. الوفاة؟

132
00:17:22,520 --> 00:17:25,160
نعم، لحظة واحدة فقط
دعونا نرى من يمكننا إرساله.

133
00:17:41,560 --> 00:17:44,280
- مرحبًا.
- عظيم.

134
00:17:44,360 --> 00:17:48,160
- جئت بسبب ناتالي فريكدال.
- نعم.

135
00:17:48,240 --> 00:17:53,000
نعم، أعلم أنها أُرسلت إلى المنزل،
ولكن يجب أن أتحدث مع طبيبها.

136
00:17:54,840 --> 00:17:58,120
اعتقدت أنك تعرف
أنها ماتت.

137
00:18:00,000 --> 00:18:01,880
لا، لقد رأيتها في المتجر.

138
00:18:01,960 --> 00:18:04,680
عاد هذا الصباح.
التشنجات والنزيف.

139
00:18:04,760 --> 00:18:07,720
سيعرفون المزيد بعد تشريح الجثة.

140
00:18:09,760 --> 00:18:14,000
- هل يمكنني رؤيتها؟
- انتظر هنا.

141
00:18:27,520 --> 00:18:29,760
مرحبا، هنريتا.

142
00:18:37,040 --> 00:18:39,560
يشعر بالقدرة على الرد
بعض الأسئلة؟

143
00:18:46,680 --> 00:18:50,240
أريد أن أعرف ما حدث
ليلة وفاة والدتك.

144
00:18:51,800 --> 00:18:54,280
هنريتا ووالدها
ذهبوا للنزهة.

145
00:18:54,360 --> 00:18:57,560
توقفوا للتزود بالوقود في ستيجسوندا.

146
00:18:57,640 --> 00:18:59,360
أين ذهبوا؟

147
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
هنريتا...

148
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
ما هو سبب الوفاة؟

149
00:19:09,520 --> 00:19:13,200
التسمم بالفوسفور
مرة أخرى.

150
00:19:13,280 --> 00:19:14,640
هذه المرة،
لم تسر الأمور بشكل جيد.

151
00:19:18,600 --> 00:19:20,720
أريد أن أعرف إذا كانت حامل.

152
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
سأرسل لك تقريرا كاملا
عند الانتهاء.

153
00:19:23,240 --> 00:19:24,880
شكرًا.

154
00:19:29,000 --> 00:19:31,280
لقد كان حادثا.

155
00:19:32,880 --> 00:19:34,160
ماذا قلت؟

156
00:19:42,520 --> 00:19:46,320
لقد نقلوا جثة والدتك
وشاهدنا آثار دماء في السيارة.

157
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
هل تعرف شيئا عن هذا؟

158
00:19:52,280 --> 00:19:54,200
أعتقد أن والدك
حاول حماية شخص ما.

159
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
هل تحاول حماية نفسك؟

160
00:20:01,360 --> 00:20:05,800
اهدأ يا هنريتا.
كل شيء على ما يرام.

161
00:20:05,880 --> 00:20:08,160
كل شيء على ما يرام.

162
00:20:13,120 --> 00:20:16,440
- يتنفس.
- حسنًا، كل شيء على ما يرام.

163
00:20:23,760 --> 00:20:25,000
شكرًا.

164
00:20:52,000 --> 00:20:57,680
مرحبًا. وجد المسعفون هذا.

165
00:20:57,760 --> 00:21:00,400
- ربما شربت شيئا.
- شكرًا.

166
00:21:03,760 --> 00:21:08,920
ما الذي تفعله هنا؟
هل حدث شيء ما؟

167
00:21:09,000 --> 00:21:13,520
جاءت امرأة شابة إلى هنا في ذلك اليوم.
إلى ناتالي فريكدال.

168
00:21:13,600 --> 00:21:16,280
توفي هذا الصباح.
لقد وجدوا هذا عليها.

169
00:21:29,160 --> 00:21:32,440
لوتا، الأدوية
التي وجدناها في منزل منى،

170
00:21:32,560 --> 00:21:34,320
هل تم تحليلهم بالفعل؟

171
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
- نعم، سأتحقق.
- شكرًا.

172
00:21:36,520 --> 00:21:38,000
أود أن أنظر في هذا أيضًا.

173
00:21:38,040 --> 00:21:40,000
- إنه بخير.
- شكرًا.

174
00:21:40,080 --> 00:21:43,920
- هل أنت في عجلة من امرك؟
- نعم، حدث شيء ما.

175
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
- ماذا؟
- في المرحلة الأولية،

176
00:21:45,960 --> 00:21:48,960
لكن فتاة صغيرة ماتت
من التسمم بالفوسفور.

177
00:21:49,000 --> 00:21:52,400
نعتقد أنه قد يكون هناك
اتصال منى لارسون.

178
00:21:52,520 --> 00:21:57,280
أود أن تشارك فيرونيكا
في استجواب هانز لارسون،

179
00:21:57,360 --> 00:22:01,120
وأنا أيضا أنضم إليكم،
مثل ذبابة على الحائط، بطبيعة الحال.

180
00:22:03,920 --> 00:22:06,400
- ناصر، خذها.
- شكرًا.

181
00:22:10,640 --> 00:22:13,160
تحتوي اثنتان من القارورات على الفوسفور.

182
00:22:15,520 --> 00:22:18,080
نحن نعلم الآن أنك وهنريتا
ذهب للنزهة

183
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
ليلة وفاة منى.

184
00:22:19,960 --> 00:22:23,280
كانوا في محطة وقود
في ستيجسوندا الساعة 7:15 مساءً.

185
00:22:23,360 --> 00:22:25,200
لكنه قال لي
الذي كان في المنزل طوال الليل

186
00:22:25,280 --> 00:22:29,240
وأن هنريتا
كنت في باولا بيرج في الساعة 5 مساءً.

187
00:22:31,200 --> 00:22:33,760
نعم، ولكن أعتقد أن هذا صحيح،

188
00:22:33,840 --> 00:22:37,360
لأنني ملأت الخزان
عندما ذهبت إلى منزل باولا.

189
00:22:37,440 --> 00:22:40,840
نعم. ولكن في الساعة 7 مساء؟

190
00:22:40,920 --> 00:22:43,880
لا بد أنني كنت مخطئا في ذلك الوقت.

191
00:22:47,800 --> 00:22:52,680
لقد وجدنا آثار دماء
منى في صندوق سيارتك.

192
00:22:52,760 --> 00:22:54,720
كيف يمكن أن ينتهي الأمر هناك؟

193
00:23:00,680 --> 00:23:02,320
لماذا حاولت هنريتا قتل نفسها؟

194
00:23:08,520 --> 00:23:12,280
- حاول الإجابة على سؤالي.
- ماذا يجب أن أجيب؟

195
00:23:12,360 --> 00:23:14,560
ما هو غير واضح؟
لقد قتلت والدتها.

196
00:23:19,720 --> 00:23:23,800
- هنريتا خنقت منى؟
- ماذا؟ لا.

197
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
- هل تحميها؟
- لا.

198
00:23:26,280 --> 00:23:27,920
لماذا لديك مباريات في المنزل؟

199
00:23:28,000 --> 00:23:30,560
- لماذا علينا أن؟
- يوجد به الفوسفور

200
00:23:30,640 --> 00:23:34,400
في هذه الزجاجات.
- إنه العلاج الطبيعي منى.

201
00:23:34,520 --> 00:23:36,640
هل تعلم أنه تم استخدام المباراة؟
في الماضي؟

202
00:23:36,720 --> 00:23:42,840
لإجراء عمليات الإجهاض.
ماتت النساء في كثير من الأحيان.

203
00:23:42,920 --> 00:23:44,520
لقد اختنقوا حتى الموت

204
00:23:44,600 --> 00:23:47,920
أو تنزف حتى الموت
مع الأجنة.

205
00:23:51,720 --> 00:23:54,040
أنا لا أعلق.

206
00:23:57,880 --> 00:24:00,720
استجواب هانز لارسون,
ينتهي الساعة 5:20 مساءً.

207
00:24:18,000 --> 00:24:19,840
نعم؟

208
00:24:19,920 --> 00:24:23,640
يجب إزالة فيرونيكا
من هذه القضية.

209
00:24:23,720 --> 00:24:25,800
ويمكن ملاحظة أنها ليست على ما يرام.

210
00:24:27,600 --> 00:24:31,440
لقد كان من الخطأ السماح له بإحضارها
في هذا التحقيق في جريمة القتل.

211
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
هل هو بخير؟

212
00:24:35,080 --> 00:24:36,120
هل يمكنك إخبارها؟

213
00:24:58,000 --> 00:25:02,280
جميع الحالات الموثقة للأحداث
مع وفيات غير طبيعية في المنطقة

214
00:25:02,360 --> 00:25:04,560
على مدى 70 عاما الماضية.

215
00:25:04,640 --> 00:25:07,120
ممتاز. أطلب من لوتا أن ترى.

216
00:25:07,200 --> 00:25:10,920
الأساس الذي
منى تركت المال...

217
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
- أرسينيس.
- نعم. ماذا نعرف عن هذا؟

218
00:25:14,600 --> 00:25:18,880
مرحبًا. لا أستطيع الاحتفاظ بك
في التحقيق.

219
00:25:22,280 --> 00:25:24,000
أنا آسف.

220
00:25:26,000 --> 00:25:31,440
يستمع. رسميا،
أنت لا تعمل معي هل هو بخير؟

221
00:26:44,200 --> 00:26:47,560
أحسنت.
شكرا لك لهذا اليوم.

222
00:26:47,640 --> 00:26:51,080
شيء أخير، أخبار جيدة.

223
00:26:51,160 --> 00:26:57,960
بفضل اجتهاد فاني،
دعنا نذهب إلى تالين.

224
00:26:58,000 --> 00:27:01,280
- نعم!
- تقرر.

225
00:27:01,360 --> 00:27:04,720
- أحسنت.
- شكرًا.

226
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
شكرا لك لهذا اليوم.

227
00:27:09,360 --> 00:27:14,120
- سيمون... لنذهب.
- نعم، وأشكرك على ذلك.

228
00:27:14,200 --> 00:27:17,880
نعم، كان يستحق ذلك.

229
00:27:20,120 --> 00:27:21,680
كل شيء على ما يرام؟

230
00:27:23,440 --> 00:27:27,960
لقد كان أكثر من اللازم.

231
00:27:30,720 --> 00:27:37,120
- يا له من دور. إنه ولد أبيه.
- نعم.

232
00:27:37,200 --> 00:27:41,680
وأنا أفهم أن الأطفال
هم في المركز الأول.

233
00:27:41,760 --> 00:27:44,280
سوف نذهب في وتيرة الخاصة بك.

234
00:27:44,360 --> 00:27:47,840
لديك رقم هاتفي.
اتصل بي في أي وقت.

235
00:27:47,920 --> 00:27:50,720
شكرًا. نعم، شكرا على ذلك.

236
00:27:53,680 --> 00:27:56,520
سيمون، دعنا نذهب.

237
00:27:58,840 --> 00:28:00,600
- مرحبًا. شكرًا لك.
- شكرا لك لهذا اليوم.

238
00:28:00,680 --> 00:28:03,000
مرحبا، فاني.
كنت فقط أحاول أن أعرف عنك.

239
00:28:03,040 --> 00:28:04,720
كيف تسير مشكلة الكمبيوتر؟

240
00:28:04,800 --> 00:28:06,720
- سأتصل بهم غدا.
- هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟

241
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
- نعم.
- هذا لطيف منك.

242
00:28:08,760 --> 00:28:10,400
- مرحبًا.
- مرحبًا.

243
00:28:10,520 --> 00:28:13,000
- أنا نصار، من الشرطة.
- مرحبًا.

244
00:28:13,080 --> 00:28:15,720
- ناصر .
- نعم، وهذه فاني.

245
00:28:15,800 --> 00:28:18,720
بدونها، لن ينجح شيء هنا.

246
00:28:18,800 --> 00:28:22,040
نعم، ولكن كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟

247
00:28:22,120 --> 00:28:25,760
أحتاج أن أتحدث إليك على انفراد.
لدي سؤال لك، فاني.

248
00:28:25,840 --> 00:28:27,920
تعرف على أساس
دعا أرسينيس؟

249
00:28:28,000 --> 00:28:30,400
أعتقد أن الكنيسة ربما كان لديها شيء ما
ماذا تفعل مع ذلك.

250
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
لا، سأتذكر.

251
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
- هل أنت متأكد؟
- مطلق.

252
00:28:34,160 --> 00:28:38,800
إذا كان هناك أي شيء عن هذا Arcenis،
دعونا معرفة ذلك.

253
00:28:38,880 --> 00:28:42,160
نعم، لأنها كانت منى
التي تناولت المحاسبة.

254
00:28:42,240 --> 00:28:44,960
- ممتاز. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

255
00:28:45,000 --> 00:28:46,920
شكرا جزيلا لك، فاني.

256
00:28:47,000 --> 00:28:49,080
يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة.

257
00:28:51,240 --> 00:28:54,440
أعرف أنك تكذب، ولكن
ماذا أراد هانز أن يقول؟

258
00:28:56,560 --> 00:28:57,960
أردت منك أن تقول

259
00:28:58,000 --> 00:29:04,600
أن هنريتا كانت معي
من الساعة 5 مساءً.

260
00:29:05,760 --> 00:29:10,280
لقد كان يائساً.

261
00:29:10,360 --> 00:29:14,240
لم أكن أريدها أن تتحدث
عنه.

262
00:29:14,320 --> 00:29:18,800
لم يكن يريد لها أن تحيي
الأشياء الفظيعة التي حدثت

263
00:29:18,880 --> 00:29:24,520
في استجوابات الشرطة
وفي المحكمة وكل ذلك.

264
00:29:24,600 --> 00:29:29,360
وفهمت ذلك.
أراد أن يحميها.

265
00:29:31,760 --> 00:29:38,320
أعلم أنه كان من الخطأ الكذب.
ولكن القساوسة هم الناس أيضا.

266
00:29:45,360 --> 00:29:48,080
هل تتعرف على هذا الرمز؟

267
00:29:53,280 --> 00:29:57,000
- لا. ما هذا؟
- وشم.

268
00:29:57,040 --> 00:30:00,320
- هل أنت متأكد أنك لا تتعرف عليه؟
- لا.

269
00:30:00,400 --> 00:30:04,280
أنا متأكد. هل هي منى؟

270
00:30:09,680 --> 00:30:11,520
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

271
00:30:13,000 --> 00:30:17,800
لقد اعترف هانز بالفعل.
ماذا تشك؟

272
00:30:17,880 --> 00:30:20,760
سيتعين علينا العودة
التحدث معك لاحقا.

273
00:30:20,840 --> 00:30:23,320
ثم سأخبرك.

274
00:30:23,400 --> 00:30:25,320
أخرج وحدي.

275
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
- شكرا على القهوة.
- شكرًا.

276
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
المنزل في النظام
وأشعر أنني بحالة جيدة.

277
00:30:46,600 --> 00:30:49,560
أعتقد أنهم أحبوا النوم هنا،
إذا كنت لا تمانع.

278
00:31:14,760 --> 00:31:16,880
هيا، دعنا نذهب.

279
00:31:18,640 --> 00:31:22,080
- سيمون، حقيبة الصالة الرياضية.
- سيم.

280
00:31:24,000 --> 00:31:27,560
- ليف!
- أنا قادم!

281
00:31:27,640 --> 00:31:30,720
نحن ننتظر

282
00:31:30,800 --> 00:31:33,880
اعتقدت أفضل قليلا.

283
00:31:33,960 --> 00:31:39,960
ربما يريدون زيارة والدتهم.

284
00:31:40,000 --> 00:31:43,960
ربما تريد الذهاب إلى منزلها
وقضاء الليل هناك.

285
00:31:46,360 --> 00:31:52,120
أعلم أنك تفتقدها كثيرًا
وهي تفتقدك أيضًا.

286
00:31:52,200 --> 00:31:55,960
هل يمكنني أن أسألك؟
إذا كان يمكن أن يكون هذه الليلة.

287
00:31:57,160 --> 00:32:00,120
- في منزل نيني؟
- لا أعرف.

288
00:32:00,200 --> 00:32:02,720
- هل يمكن أن يكون؟
- سيم.

289
00:32:07,360 --> 00:32:09,080
بالطبع.

290
00:32:10,400 --> 00:32:13,960
جيد. دعونا نفعل هذا.

291
00:32:21,840 --> 00:32:24,520
- ألا أستطيع المضي قدما؟
- لكنك صغير جدًا.

292
00:32:24,600 --> 00:32:25,960
ولكن لقد كنت عدة مرات.

293
00:32:42,840 --> 00:32:44,080
سأعود حالا.

294
00:33:17,240 --> 00:33:18,880
- مرحبًا.
- مرحبًا.

295
00:33:18,960 --> 00:33:20,240
- هل أقاطع؟
- لا.

296
00:33:20,320 --> 00:33:22,600
كنت أفكر في النوم.

297
00:33:22,680 --> 00:33:25,600
- يمكن أن يكون اليوم؟
- الليلة؟

298
00:33:25,680 --> 00:33:29,040
- نعم. إذا كان ذلك ممكنا.
- نعم.

299
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
نعم، الأطفال يريدون الكثير،
لهذا السبب...

300
00:33:31,960 --> 00:33:33,360
- حسنا.
- إذا كنت لا تمانع،

301
00:33:33,440 --> 00:33:35,000
أستطيع أن آخذهم إلى هناك.

302
00:33:35,040 --> 00:33:38,560
انه بخير.
ولكن نراكم حوالي الساعة 6 مساء.

303
00:33:38,640 --> 00:33:40,600
- شكرًا.
- جيد.

304
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
مع السلامة.

305
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
دعنا نذهب.

306
00:34:44,240 --> 00:34:46,920
- مرحبًا. مرحبا يا أعزائي!
- مرحبا أمي.

307
00:34:47,000 --> 00:34:49,680
ادخل.

308
00:34:49,760 --> 00:34:53,080
- أراك غدا.
- مع السلامة.

309
00:34:53,160 --> 00:34:56,120
- نعم.
- شكرًا لك.

310
00:34:56,200 --> 00:34:59,360
- كل شيء على ما يرام.
- ألا تريد أن تأتي قليلا؟

311
00:35:00,640 --> 00:35:05,280
أنا مشغول قليلا.

312
00:35:05,360 --> 00:35:09,600
- نعم. نراكم في المرة القادمة.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

313
00:35:09,680 --> 00:35:11,440
- نعم.
- لا أطفال.

314
00:35:13,280 --> 00:35:17,280
نعم.

315
00:35:17,360 --> 00:35:20,320
- أراك لاحقا
- وداعا.

316
00:35:38,240 --> 00:35:40,440
انها جاهزة تقريبا.

317
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
- المنزل مرحب جدًا.
- أليس كذلك؟

318
00:35:48,760 --> 00:35:51,880
- هل تعتقد أن نيني سيوافق؟
- بلا شك.

319
00:35:51,960 --> 00:35:53,960
ليف، هل يمكنك الانتهاء من إعداد الطاولة؟

320
00:35:54,000 --> 00:35:55,720
نعم بالطبع.

321
00:36:07,360 --> 00:36:12,560
-سايمون...
- أراها في بعض الأحيان.

322
00:36:12,640 --> 00:36:15,440
أمي، أين أدوات المائدة؟

323
00:36:15,560 --> 00:36:18,000
هل تعرف ماذا أيضًا؟

324
00:36:18,040 --> 00:36:21,080
إذا كنت تريد أن تكون وحيدا، قل ذلك.

325
00:36:21,160 --> 00:36:23,880
سوف تستمع.

326
00:36:29,280 --> 00:36:32,520
هل نأكل؟

327
00:36:45,160 --> 00:36:49,680
- شكرًا. كم كان هناك؟ عشرة؟
- اثني عشر.

328
00:36:49,760 --> 00:36:52,200
- اثنا عشر؟
- هذا مقرف.

329
00:37:04,000 --> 00:37:05,360
يا رفاق، سأعود حالاً.

330
00:37:05,440 --> 00:37:08,400
- مرحبًا، هذه فيرونيكا جرين.
- اثنا عشر؟

331
00:37:08,520 --> 00:37:12,280
- إنها باولا بيرج.
- مرحبًا.

332
00:37:12,360 --> 00:37:15,400
زميلك يسأل
حول أرسينيس.

333
00:37:15,520 --> 00:37:19,440
أعتقد أنني وجدت شيئًا مهمًا.

334
00:37:19,560 --> 00:37:24,760
يمكننا أن نلتقي عند الباب
من منزل لارسون الليلة؟

335
00:37:24,840 --> 00:37:26,840
لكن...

336
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
- توقف!
- هل تعرف ماذا أيضًا؟

337
00:37:29,000 --> 00:37:32,320
سأتصل بزميلي
ويتواصل معك.

338
00:37:32,400 --> 00:37:33,840
- هل هو بخير؟
- شكرا لك، وداعا.

339
00:37:48,120 --> 00:37:51,000
ودعا ناصر الحكيم.
لا أستطيع الذهاب.

340
00:37:51,080 --> 00:37:53,880
ترك رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

341
00:37:53,960 --> 00:37:58,240
مرحبًا، أنا فيرونيكا.
اتصلت بي باولا بيرج.

342
00:37:58,320 --> 00:38:00,560
كان لديه معلومات عن Arcenis.

343
00:38:00,640 --> 00:38:04,880
عليك أن تتصل به الآن
لأنني مع الأطفال.

344
00:38:04,960 --> 00:38:07,240
سنتحدث قريبا. مع السلامة.

345
00:38:12,560 --> 00:38:15,680
- سيمون، هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟
- لا.

346
00:38:24,560 --> 00:38:27,240
خمس مكالمات فائتة

347
00:38:35,400 --> 00:38:40,840
مرحبًا، لقد اتصلت بباولا بيرج.
اترك رسالة بعد النغمة.

348
00:38:52,120 --> 00:38:54,720
ودعا ناصر الحكيم.
لا أستطيع...

349
00:38:59,800 --> 00:39:04,600
لقد نسيت شراء الآيس كريم.
سأعود خلال 20 دقيقة.

350
00:39:04,680 --> 00:39:07,080
العب لعبة أو شيء من هذا القبيل.

351
00:39:14,000 --> 00:39:17,160
ودعا ناصر الحكيم.
لا أستطيع الإجابة في هذه اللحظة.

352
00:39:27,640 --> 00:39:34,640
الشرطة

353
00:40:52,560 --> 00:40:56,560
ترجمة: كارلا ماركيز